SkazOff Blog

Про инглиш

Всем салют. Знаю, что редко пишу сюда, но куча дел, проектов, хобби и прочих отклонений отнимают все время. А денег так и нет… Пздц, да. Ладно, пост не про «пожалейте меня кто-нибудь» и не про «дайте денег почти банкроту», а про английский. Даже про АНГЛИЙСКИЙ. И даже про ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ!

Великий и могучий, прям как русский, только вот вытянуть его на уровень «ну шоб как в Англии» чет не получается. Всю жизнь не получается… Пздц, да…

Так что тут я снова, в который уже раз, занялся этой самой прокачкой английского, чтоб при случае с Королевой пообщаться можно было. Но возник сразу вопрос, вот я раньше учил его по приложениям, когда кодил — читал всякие статьи, причем под конец без словаря даже, еще подкасты слушал и вроде ок было. А сейчас то куда все делось?! В смысле навыки мои где, а??? Лондон из э кэпитал оф Грейт Британ пля! WTF?!

Короче, вот чтоб вы поняли, раньше был такой фильм «Горец» с Кристофером Ламбертом, так вот я его смотрел в оригинале без перевода и понимал ВСЕ. Недавно включил на ютубе его… Эм, что вы говорите?! Это точно английский?! А субтитры как включить?! Такая фигня. Что-то с этим надо делать, и вот что.

Прям по пунктам, что я сейчас делаю (хотя тут тоже пздц)

• Я давно уже юзаю Duolingo — just for fun скажем так, 1-2 урока в день, особо знаний не добавят, но и не убавят уж точно. Кстати, там я еще и чешский «учу» про запас чВ
• TED-Ed на Ютубчике. Один ролик в день, всего 5-10 минут (ну 20, если текст тяжкий) и итог — узнал что-то новое, немного послушал английскую речь, возможно узнал новые слова. Просто TED тоже подойдет кстати, но тогда такое заворачивают, что даже гугл транслейт говорит: «с дотракийского не перевожу!»
• 6 Minute English от BBC — слушаю обычно, когда куда-то иду один. Также 5-10 минут в день.
• Еще была практика, типа 5 новых слов в день. Кто-нибудь хелп! Скажите НОРМАЛЬНОЕ приложение для яблофона, максимально простое, вот прям просто 5 слов и ВСЕ. Только условие — оно не должно стоить долбанных 2к в месяц! Вконец офигели разрабы уже…
• Аналогично с грамматикой. Хелп ми с приложением! То, что бесплатно — сначала просто задалбывает рекламой, а потом эта реклама тупо виснет и все. Платные — смотри прошлый пункт, 300-500р ок, но не 2к!
• Еще одну плюшку нашел крайне интересную, называется Slowly — типа приложение для переписки, пообщаться на английском, подтянуть уровень письма с помощью носителей языка. Бесплатно. Почему нет?)
• А еще думается мне, что надо вот эту книжку прочитать… Хз поможет или нет, но отзывы неплохие.
• В идеале, еще бы сериалы начать на оригинале смотреть… Надо с жАной ченить придумать на этот счет.

Вот такие дела, начал я это все недавно, посмотрим на сколько меня хватит и какие будут успехи.

З.Ы. Забыл, вот прикольный переводчик на нейронках, кажется в Завтракасте ссылка была как-то. По отдельным словам он, конечно, хуже Гугла, но по переводу фраз целиком, уже обошел его.